Vai al contenuto


GiuliaM

Registrato dal: 07 Jan 2012
Non connesso Ultima attivitą: Oct 17 2014 03:54 PM
-----

Messaggi che ho inviato

Nella discussione:L'angolo dell'ultimo film visto

17 October 2014 - 03:55 PM

Ratatouille

Bello bello bello,
ogni tanto c'è bisogno di tornare all'infanzia, e i cartoni della pixar fanno il loro sporco lavoro.
Remy era un personaggio super simpatico, ho riso parecchie volte nel corso del film...

Nella discussione:Homeland - stagione 4

13 October 2014 - 09:24 PM

@Bob- sì, infatti quella che hai scritto nell'ultimo post era una giusta osservazione. Solo che quando si inizia a parlare di politica asiatica - e specialmente di paesi musulmani- io parto in quarta e non mi riesco più a fermare... *figo*

Nella discussione:Homeland - stagione 4

13 October 2014 - 01:02 PM

@Bob: Diverse parti dell'India sono state sottoposte a dominazione araba musulmana, e quindi parte della popolazione indiana ha cambiato credo - e ha adottato nuovi costumi- all'epoca (http://en.wikipedia....an_subcontinent).

'The impact of Islam on Indian culture has been inestimable. It permanently influenced the development of all areas of human endeavour – language, dress, cuisine, all the art forms, architecture and urban design, and social customs and values. Conversely, the languages of the Muslim invaders were modified by contact with local languages, to Urdu, which uses the Arabic script.'

L'Urdu perciò è un miscuglio tra arabo (dei conquistatori) e lingua del luogo, ed è quindi un elemento di distinzione fondamentale (e di vanto) per i pakistani.

Ps. so che wikipedia non è la fonte migliore, ma puoi trovare le stesse info anche su altre fonti più affidabili :-)

Nella discussione:Homeland - stagione 4

10 October 2014 - 07:43 PM

Ciao Bob, in realtà ho studiato Scienze Politiche, oltre ad aver letto caterve di libri sulla questione India/Pakistan, oltre ad avere pacchi di amici indiani e pakistani (si odiano, generalmente). Se conosci la storia e l'attualità, saprai che India e Pakistan sono acerrimi nemici per tanti tanti tanti motivi (religione, kashmir, attentati: semplifichiamo così) e che per un Indiano essere anche solo paragonato a un Pakistano è un affronto tremendo -e viceversa-. Naturalmente, con le dovute eccezioni di gente tanto aperta mentalmente.

Però ti correggo, perchè l'accento urdu parlato dalla maggioranza dei pakistani è quanto di più diverso immaginabile dall'hindi (o da qualsiasi altra lingua indiana che non sia urdu, basta farsi un pò l'orecchio). I vocaboli sono spesso simili, ma l'accento è davvero TANTO diverso. Questo video ti dà un'idea: https://www.youtube....h?v=CXVF7AVY0aI

PS: ho sentito amici indiani parlare in urdu, e anche quando parlano in urdu hanno un accento diverso rispetto ai paki

Nella discussione:Homeland - stagione 4

09 October 2014 - 11:49 PM

Non posso credere che siano stati capaci di affidare a due attori indiani il ruolo di due pakistani. Veramente non ci posso credere. Peraltro con l'accento indiano che più marcato non si potrebbe.
Della serie 'Basta che sò abbronzati'. Come direbbe qualcuno.