Numero 6

"Surfando" sul sito di una nota catena editoriale ho trovato la versione italica dei comics americani,
qualcuno ha potuto visionare il materiale in merito alla traduzione rispetto all'originale ?
Non ho una padronanza dell'inglese tale da apprezzare i volumi originali (a livello grafico si ) quindi se qualcuno ha opinioni in materia con la competenza del vero "Beowncoats"   ha tutta la mia attenzione
Vorrei evitare la sindrome da "Manga invasion" di inizio anni 90 quando la benemerita (e buonanima) casa editrice iniziò ad importare i primi manga nel "belpaese" ,i primi manga serializzati ,importando assieme a dei titoli (pochi) di valore anche altri titoli (molti) da dimenticare con una qualità editoriale (almeno all'inizio) che lasciava a desiderare (vedi lo stesso discorso pregresso relativo ai comics Marvel/DC di Lupoi & c.) per poi assestarsi su un livello qualitativo sicuramente più apprezzabile.

Ok se non ci avete capito niente dipende dal gap generazionale   , và bene lo stesso , volevo solo sapere se vale la pena di comprare i suddetti volumetti di Serenity.

"Surfando" sul sito di una nota catena editoriale ho trovato la versione italica dei comics americani,
qualcuno ha potuto visionare il materiale in merito alla traduzione rispetto all'originale ?
Non ho una padronanza dell'inglese tale da apprezzare i volumi originali (a livello grafico si ) quindi se qualcuno ha opinioni in materia con la competenza del vero "Beowncoats"   ha tutta la mia attenzione
Vorrei evitare la sindrome da "Manga invasion" di inizio anni 90 quando la benemerita (e buonanima) casa editrice iniziò ad importare i primi manga nel "belpaese" ,i primi manga serializzati ,importando assieme a dei titoli (pochi) di valore anche altri titoli (molti) da dimenticare con una qualità editoriale (almeno all'inizio) che lasciava a desiderare (vedi lo stesso discorso pregresso relativo ai comics Marvel/DC di Lupoi & c.) per poi assestarsi su un livello qualitativo sicuramente più apprezzabile.

Ok se non ci avete capito niente dipende dal gap generazionale   , và bene lo stesso , volevo solo sapere se vale la pena di comprare i suddetti volumetti di Serenity.