martedì
Pushing DaisiesPushing Daisies – 2×11 – Window Dressed to Kill
Dio salvi la regina!!
La ABC, ovvero il canale che può permettersi di cancellare serie con la stessa facilità con cui starnutisce, nella sua infinita saggezza lo scorso inverno ha deciso di posticipare la trasmissione degli ultimi tre episodi di Pushing Daisies a data da stabilirsi fine maggio.
Grazie al cielo, la televisione al servizio della corona inglese se ne è tranquillamente fregata, dandoci la possibilità di godere più di un mese prima delle ultime avventure di Ned, Chuck, Olive e Emerson. Non le saremo mai grati abbastanza.
PS
Anche la tv digitale italiana ha già trasmesso interamente la seconda stagione. Ma noi snob con la puzza sotto il naso amiamo perderci tra le lunghissime e velocissime battute della serie in un inglese quasi impossibile da cogliere. Chi può biasimarci?
Come sempre, Pushing Daisies lascia ben poco spazio a commenti sensati, tanto che scrivere recap è diventato davvero un problema. La serie è un capolavoro e le parole per descriverla sono esaurite da tempo. Ma noi di Serialmente non demordiamo, e cerchiamo nuovi modi per chiacchierare di un gioiello della televisione come questo. E se le parole a noi mancano, allora le ruberemo dalle bocca dei nostri eroi.
Window Dressed to Kill. Scritto da Abby Gewanter. Diretto da Julie Anne Robinson.
Use of the double negative
Olive si arrovella nel tentativo di capire il significato della frase detta da Ned in punto di morte, con tanto di librone e replica della scena con lei appesa al lampadario del Pie Hole.
- Oh, no, I’m slipping, I can’t hold on much longer. If you’d like to say anything, now would be the time, and if you could speak in the declarative only using affermative or comparative modifier…
The alive-again avenger
Chuck passa dall’essere una lonely tourist a una alive-again avenger, sidekick del private investigator Emerson Cod. La scena in cui fa in modo che i devotees di Erin e, in misura minore, Coco, si organizzino per pagare le spese dell’indagine è da vedere e rivedere.
- Maybe I could be your sidekick. I could be the alive-again avenger who came back from the dead to solve her own murder and stayed back from the dead to bring justice to murder victims, with the help of a crusty unflappable streetwise gumshoe.
- That’d make me the sidekick.
Erin, and to a lesser extent, Coco
Il caso della settimana, che vede arredatrici di vetrine e devotees, è unica e visivamente ricca, così come lo sono i nomi perfettamente musicali dei personaggi. Dick Dicker è interpretato da Willie Garson, Stanford in Sex & the City.
- Erin and Coco’s perfectly dressed windows created congestion in pedestrian traffic, which created a looky-loo gridlock zone at our front door, which created an overflow of potential purchasers funneling through that door, which created retail sales. Their work here meant everything to Dicker’s.
Jerry Holmes and Roy “Buster” Bustamante
Chi non vorrebbe avere una coppia di papà adottivi come loro? E povera young Olive Snook, che si ritrova con dei genitori che neanche si aggorgono della sua assenza… per un giorno e mezzo!! Guest star Richard Benjamin e George Segal, che nel finale si dimostrano due suore perfette.
- What do we always say about the past?
- It makes an ass out of you and me.
Randy Mann
Ritorna il tassidermista, con il volto David Arquette, giunto al Pie Hole per corteggiare la nostra Olive, purtroppo ancora presa da Ned… e persino sul punto di sposarlo! Ma noi devotees pretendiamo una Olive finalmente accoppiata, quindi forza Randy!!!
- Olive, I meant no offense by that “ho”. The intent was to be jolly, not derogatory.
Yes to “super” and no to “normal”
Abbiamo tutti apprezzato lo sforzo di Ned di riporre nel cassetto la sua carriera da Pie Maker, ma ammettiamolo, per quanto ci sarebbe riuscito?
- Nobody gave a crap about Clark Kent. He could disappear off the face of the Daily Planet and nobody would even notice. But I bet he’d spit spandex to find someone special enough who cared about a man and not a cape. But if Lois or Mr. White or Jimmy Olsen found out that Clark and Superman were one and the same, then Clark would be more studly and cool but on his own, he’s just a super-tall clumsy guy cramming himself into a phone booth.
Bachelor party border run
Chi non avrebbe voluto trovarsi a casa delle zie di Chuck per godersi il bacio goffo tra Ned e Olive, Olive che canta Hello di Lionel Richie, e il magnifico discorso di zia Vivian?
- You’ve given me something to believe in. Like the likeness of the Virgin Mary found ingrained in the center of a potato or tortilla. Right now, you and Ned are my tortilla.
Wish for spandex saliva
Ma quanto sono carini Ned e Chuck che portano a spasso Digby e Pigby sopra un marciapiede pieno di neve? E Ned che spiega a Chuck come porterebbe i guanti di lana anche ad agosto solo per poterle tenere la mano? Non mi preoccuperei troppo della gelosia del Pie Maker verso Olive. Penso si tratti più di invidia verso una relazione “normale” che vera e propria gelosia…
- Winter is my new best friend. We should move to the South Pole. Although I don’t know if they have a need for pie in the South Pole, which puts a wrinkle in my freshly-starched… life as a normal guy who make pies, but I’d give it up if I could hold your hand every day.
- The pie or the normal?
- Either.
Voto? Me lo chiedete anche? Il massimo, come sempre. Pushing Dasies continua a dimostrarsi uno dei prodotti più originali e alti che la serialità americana ha saputo regalarci in questi ultimi anni. E non smetteremo mai di volerne ancora, e ancora, e ancora…
  | (27 voti, media: 4,56) |
Loading ...
piango.
davanti ad ogni episodi, fin dal primo… davanti a questi ancora di più perchè oltre ad essere meravigliosi sono gli ultimi!
io non ho resistito e li ho visti tutti e tre in italiano… che dire… ci mancherà parecchio…
Bellissimo episodio come al solito.
Naturalmente ho aspettato anch’io questa versione eng per godermi le voci originali. *_*
Bellissima recensione e bellissimo episodio!
Che dire, io rimango qui a sospirare con il motivetto di James Dooley in sottofondo.
P.S. Ammetto di star scaricando gli episodi finali in italiano, ma questo l’ho visto prima in inglese (ed è molto meglio, sigh).
Sono profano e ho visto anche gli ultimi due episodi e che dire…dopo il finale che è amarissimo davvero la voglia di rivedere Pushing Daisies da capo ha preso il sopravvento…come sempre un capolavoro non c’è altro da dire se non che sarà una serie di cui sentirò davvero la mancanza!
Basta ormai ho deciso: me le guardo tutte e tre insieme… ho saputo resistere alle puntate in italiano quindi… ho fatto 30 posso fare 31… così come con un cerotto piangerò per il finale e la cancellazione in una volta sola!!!
E lo vedrò davvero con il portatile in mezzo ad un campo di margherite…
lovely review AND episode!
che bella la scena in cui Chuck passeggia con digby e pigby al guinzaglio…
Eccomi qui ennesimo snob ch ha aspettato stoicamente la versione originale! Ma come potevo rinuciare alle voci, ai nomi così musicali, a quei dialoghi esilaranti e folli!!
Come non straquotare Rei!! Magnifico!! Come non si può amare Pushing Daisies?! Come puoi non volere bene ad una Olive appesa ad una ciliegia gigante del Pie Hole?! Come puoi non amare una Chuck che convince la folla a pagare Emerson!! Come puoi non amare un tipo che si chiama Roy “Buster” Bustamante!? O un dolcissimo Randy Mann?! Come non sciogliersi nella scena in cui Chuck e Ned passeggiano con Digby e Pigby!? Come non amare Ned!!?!!
*_*
come per ogni episodio sono in estasi!!
..e sono ancora in negazione perchè non posso pensare che mi manca solo il 2×13 e dopo di che sarà finito…
S T U P E N D O! Ho letteralmente adorato quest’episodio. Ma poi ho notato solo io che i dialoghi sono ancora più esasperati e veloci? Ad esempio quando nel minuto 11:03 Ned dice «and find some other ex-people we’d rather they didn’t happen upon» raggiunge velocità supersoniche, vabe’. Stupendo, davvero, fantastica Coco che si guarda nell’obitorio, e i giochi di parole con il nome di quest’ultima. Voglio godermi pienamente gli ultimi due episodi di questa fantastica serie!
è vero… dimenticavo “Rebound Randy” XD
bellissimo *____*
…comunque sarebbe David ArQUette
Oooops. Tra l’altro lo dovrei sapere bene perché a) Linus è uno dei miei personaggi preferiti di Screams; b) è il marito di Courtney Cox, che si è anche presa il suo cognome; c) è il fratello di Patricia Arquette, protagonista di Medium.
Comunque ho corretto.
Scusate l’intromissione, visto che sto seguendo (in enorme ritardo) Pushing Daisies…
ma alla fine di questo episodio mi è venuto un dubbio gigantesco..
Quando Ned “resuscita” la frutta marcia, cosa muore al suo posto???
So che la domanda è un pò insensata e inutile, ma adoro farmi flash su cose insensate e inutili, appunto.
E siccome sono anche smemorato e ho l’alzheimer che incombe (a soli 19 anni), non ricordo nemmeno se questa cosa è stata svelata in qualche episodio passato… (tenete conto sono al 2×11 quindi mancano 2 episodi..)
Chiunque abbia visto questa serie mi aiuti! Altrimenti stanotte non dormo…
Grazie1000, Gianni
Dovrebbe “morire” qualcosa di equivalente, per esempio delle altre piante. In realtà, a rigor di logica, la frutta fresca che si usa in cucina è comunque già morta, perché è staccata dall’albero o comunque dalla pianta originale: dunque Ned si potrebbe tenere sul retro qualche piantina selvatica da indebolire o da “sacrificare” per pareggiare i conti, ma non credo che abbia bisogno di “compensare” tanto quanto è necessario per le resurrezioni vere e proprie.
Mi pare che ad un certo punto, comunque, cominci ad usare direttamente della frutta fresca anche lui.
@ Nusta:
Oh! Grazie 1000… credevo di essermi perso qualche passaggio…
Purtroppo mi restano gli ultimi 2, (ancora nn mi capacito di come abbiano deciso di sospenderla)..
Continuate a deliziarmi con i vostri commenti…