the-middleman-1×02.jpgWendy: Ascolta, so fare più cose contemporaneamente. Sono in grado di sconfiggere il male e di controllare l’emotività allo stesso tempo. E’ come se fosse il mio superpotere.

Mentre pensavo a quello che avrei dovuto scrivere nel precut mi sono chiesto: come posso aprire la recensione della seconda puntata di The Middleman e farmi perdonare per l’improponibile ritardo con cui seguo questa serie? Poi improvvisamente mi è rivenuta in mente l’uscita che la cara Wendy ci ha regalato in questa puntata e la prima domanda ha fatto subito posto ad una seconda: come posso non aprire la recensione della seconda puntata di The Middleman se non con una battuta del genere?

E la terza domanda è stata: che frak devo scriverci che non abbia già detto la volta scorsa? Sì, perché dovete sapere che con questo secondo episodio, scritto da Sarah Watson e diretto da Michael Zinberg, The Middleman conferma tutto quanto già affermato in precedenza. Divertente, veloce, folle. Una maniera perfetta per smaltire la tensione, lo stress e l’assuefazione per serie tv più “impegnative” accumulati durante l’anno, senza per questo doverci accontentare di cosette mediocri.

Già da un titolo come The Accidental Occidental Conception basterebbe a farvi schizzare dalla postazione pc e correre a vedervi qualcosa che possa anche solo immaginare un titolo del genere. Ma passiamo a cose più specifiche, come, che ne so, la trama: stavolta Wendy e l’impavido Middleman devono affrontare lo spirito di un elementale della terra che intende portare negli Inferi ed eliminare l’ultimo discendente dell’antica dinastia Qin, abbattendo così sulla terra una pioggia di fuoco della durata di un migliaio anni. Insomma normale amministrazione per i nostri eroi.

Anche questo episodio non risparmia trovate e battute eccezionali oltre alle assurde didascalie “topografiche”, oltre al solido e simpatico cast, oltre alle solite numerose citazioni di qualunque cosa o genere possibili. Parto commentando la grandissima Roxy, consulente del nostro Middleman per questioni magiche e di natura esoterica, succube redenta che gestisce ora la casa di moda “Famouse”, o meglio un centro di recupero succubi mascherato da casa di moda (oppure è il contrario, a vederlo non è ben chiaro!!!). Caro Javier, sommo creatore della serie, voglio che Roxy entri nel cast ADESSO, perché è crudelmente fantastica.

Poi? Vogliamo parlare di Middleman che si commuove ripensando a un compilation di Bryan Adams, regalo (patetico) di una ragazza ai tempi del liceo, ovvero nel 1991, quando era la colonna sonora di Robin Hood? Vogliamo davvero? Beh, io non ho niente da dire. Come non ho niente da dire riguardo la rivelazione su come l’ultimo discendente della dinastia Qin (scovato con la ricerca Operazione Trattamento Sperma e Accertamento della Paternità), un certo ragazzino di nome Duncan (un nome non troppo cinese) sia potuto essere l’ultimo discendente della dinastia Qin. E non ho niente da dire su Ida che sforna caffè bollenti dallo stomaco oppure sugli Inferi che si rivelano essere un palazzo di uffici con tanto di receptionist annoiato e sfaticato (certo non il massimo dell’originalità, ma sicuramente divertente).

E sul tema “battute”, non posso non citarne qualcuna. Anzi inauguro ufficialmente l’angolo The Middleman dixit:

Wendy: Un elementale della terra?
Roxy: Uno spirito che trae il suo potere dalla terra. Può manipolare o controllare tutto ciò che è fatto di terra, come la vostra colata di fango dentro un ristorante.
Wendy: Quindi è una specie di Magneto del fango?

Wendy: Sai, siccome questi dovrebbero essere gli Inferi ma invece sembrano solo un vecchio e noioso palazzo di uffici.
Middleman: Spiagge di Zanzibar! Tu vedi un palazzo di uffici?
Wendy: Sì, tu no?
Middleman: Io vedo un campo, incolto, invaso dalla vegetazione, selvaggio. Guarda lì! Un coniglio selvatico!
Wendy: Davvero?
Middleman: No. Vedo un palazzo di uffici.
Wendy: Wow. Qualcuno è divertente negli Inferi.

Infine sembra profilarsi all’orizzonte una flebile sottotrama orizzontale, che poteva essere già facilmente intuibile nello scorso episodio, ovvero la questione del padre di Wendy, scomparso quando lei aveva quattordici anni. Come lei stessa ammette, sapere cosa gli è successo rappresenta il suo Santo Graal, il suo Rosebud (o Rosabella a seconda di come abbiate visto Citizen Kane). E cosa c’è di meglio del Santo Graal per caratterizzare una trama a lungo termine?

E se proprio voglio essere pignolo potrei dire che l’unica cosa che mi ha lasciato un po’ indifferente sia stata quella battuta di Wendy al piccolo Duncan sul sapere perfettamente cosa si prova ad avere tante domande sul proprio padre. Insomma è stato l’unico momento in cui ho sentito di stare guardando un prodotto ABC Family. Ma un’uscita del genere in quaranta minuti la posso accettare benissimo, se non perdonare del tutto.

Che altro aggiungere? Penso possa bastare. The Middleman si conferma la serie che avevamo sperato continuasse ad essere nel pilot. Anzi, in parte persino migliore, visto che in questo episodio non risultano neanche pesanti o difficili i riferimenti presenti in quasi ogni battuta, dimostrazione che si è imparato a dosare e gestire meglio questa componente.

A me The Middleman ha convinto pienamente. Fatevi convincere anche voi.

+

Giudica e commenta l'episodio con noi:


1 Stella2 Stelle3 Stelle4 Stelle5 Stelle (11 voti, media: 3.45 su 5)



Loading ... Loading ...
12 Risposte a “The Middleman - 1×02 - The Accidental Occidental Conception”
  1. paulus... scrive:

    Si! Si! mi ha convinto, ma mi mi aveva già preso dal pilot!
    Tra le scene divertenti come non citare quando la madre di Duncan rivela la verità sulla paternità del figlio, o la scena wendy/impiegato degli inferi. Spero questa serie duri a lungo, mancava un prodotto del genere in tv!

  2. manukimanuki scrive:

    Continuo nella mia impresa di tradurre per i sottotitoli e devo dire che queste nuove puntate (sono già alla 1×03) sono davvero esilaranti.
    Mi piacerebbe molto che riuscissero a passare certe esclamazioni e certi non-sense nelle traduzioni.
    Questa è una di quelle serie che non avranno mai successo in italia a meno che non vi sia qualcuno di geniale all’adattamento dei testi.
    Comunque il mio apprezzamento per la serie cresce….

  3. Rei, the frakkin' Serialmente guyRei, the frakkin' Serialmente guy scrive:

    @ paulus: Lo spero vivamente anche io!!!!!

    @ manuki: Questo è ormai un problema che affligge molte serie tv, sempre più piene zeppe di riferimenti di cultura pop, che gli adattatori non riescono (o non gl interessa) a maneggiare. E se ripenso a Buffy, mi viene da mettermi le mani nei capelli. Cmq buon lavoro! ;-)

  4. Bella Donna scrive:

    Devo dire che i titoli sono divertenti quanto gli episodi. Mi sono piaciuti un sacco gli effetti speciali un po’ “fumettosi”, cioè il Golem quando si formava sembrava di pongo! Penso che mi avventurerò a vedere gli altri episodi senza sottotitoli. vi farò sapere come è andata.

  5. Rei, the frakkin' Serialmente guyRei, the frakkin' Serialmente guy scrive:

    Ormai in USA sono arrivati al sesto episodio (al contrario di Belladonna, io non oso avventurarmi!), ma ancora non si sa niente di rinnovo. Ma cosa aspettano???

  6. LucasCorso scrive:

    Rei, e’ estate per tutti.
    E Medioman e’ piuttosto difficile da fare bene XD

  7. Rei, the frakkin' Serialmente guyRei, the frakkin' Serialmente guy scrive:

    Non vi preoccupate. Io soffro (non tanto) in silenzio. Fate già tanto tutti. In fondo io campo a vostre spese! ;-)

  8. AnnAnn scrive:

    SìSì Rei, carinissimo anche questo episodio, però questa volta non sgridarmi perchè carinissimo è l’aggettivo che mi viene in questo momento. :D
    Sulle prime, ad essere sincera, sono rimasta un po’ così. Una serie che ha come grandi nemici scienziati pazzi, mostri e alieni che al secondo episodio mi porta già nel “paranormale” non mi convinceva proprio del tutto, però ammetto che se la sono cavata egregiamente. Come te adoro Roxy, è davvero isterica XD
    Ma il personaggio di Lacey, che pensavo di secondo piano e che invece non lo è, è uno dei miei preferiti. Mi aspetto molto da lei.
    Alla prossima :D

  9. Rei, the frakkin' Serialmente guyRei, the frakkin' Serialmente guy scrive:

    Sì, è vero, anche Lacey non è male (e carinissimo è un’ottima parola - adoro i superlativi). Questa serie ha grandi potenzialità, non nel senso di profondità o chissà cosa, ma in senso di puro divertimento. Aspetto con ansia il rinnovo.

  10. skorpioskorpio scrive:

    concordo sul fatto che hanno imparato a dosare meglio i riferimenti, questa puntata erano fissati con la serie di Dune (MM e Wendy che si presentano come Keynes e Rabban, la scuola Frank Herbert, Caladan street ecc.) su cui per fortuna sono abbastanza “ferrato”…

    comunque sia, giudizio decisamente positivo, forse sono un po’ deludenti solo gli effetti speciali abbastanza cheap, e poi lo vogliamo dire che gli inspot della ABC sono veramente TROPPO invadenti? e noi che ci lamentiamo delle scritte scorrevoli in italia…

  11. Rei, the frakkin' Serialmente guyRei, the frakkin' Serialmente guy scrive:

    Ma gli effetti speciali cheap però secondo me sono calzanti per l’atmosfera, anche perché sono solo un pretesto per scherzare, non si pongono come forte strumento narrativo e non hanno una credibilità da difendere. ;-)
    Ma anche quelli della NBC di spot non scherzano mica!

    E hai visto? Io non sapevo niente di Dune! Bisogna iniziare a creare una community e spiegarci a vicenda i riferimenti! :-)

  12. LucasCorso scrive:

    Per gli ansiosi: abbiamo rilasciato.
    Splendida puntata all’insegna della lucha libre!

Scrivi un Commento

Close
Powered by ShareThis